Der Spiegel Nr.34 / 14 August 1967 - Meine Mission in Moskau

Original Inhaltsbeschreibung:

Spiegel-Verlag/Hausmitteilung vom Datum: 14. August 1967 - Betr.: Saure Trauben

Ich weiss es aus eigener Erfahrung, schreibt der Chefredakteur des Stern, Henri Nannen, an seinen lieben Leser, denn auch der Stern hat kräftig mitgehalten bei diesem Rennen. Mitge­halten und verloren: Die Vorabdruckrechte an den Memoiren der Stalin-Tochter Swetlana, die aus der Sowjet-Union in die Vereinigten Staaten geflohen war, hat für die Bundesrepublik und Österreich der SPIEGEL erworben (zu einem sehr hoheh Preis, aber doch, übrigens, für weniger Geld, als der Stern geboten hatte). Nun plötz­lich sinnd diese Memoiren eine dünne Familienschnulze , sind Sowjet-Buddenbrooks ohne Thomas­Mann Handschrift - so sollte es der Stern Leser glauben und die Memoiren dennoch kennen lernen.

In seiner Ausgabe mit dem Datum vom 13. August begann der Stern, Swetlanas Memoiren nach­zuerzählen, nach einer unautori­sierten russischen Fassung, die uns in Moskau zugespielt wurde (Nannen) - der im gleichen Verlag wie der Stern erscheinenden Zeit zufolge liegt dieses Moskau an der Alster: Swetlana Stalin Der Händler, der aus der Kälte kam , wohnte im Hamburger Hotel Prem. Auch in England hat inzwischen, um der Sowjet-Bürgerin die Welt­urheberrechte an ihrem eigenen Text zu sichern, der Verlag Hutchinson eine Buchfassung ebenfalls in rus­sisch vertrieben (die Sowjet-Union hat das internationale Urheber­rechtsabkommen nie unterzeichnet). Aber nicht eine der britischen Zeitungen wäre bereit gewesen, dem Observer, der dort die Rechte am Text erworben und (wie der SPIEGEL) Vertragstermine zu respek­tieren hat, die Schau zu stehlen (Christ und Welt zu Nannens Kommentar: Aus diesem geht zu deutlich hervor, dass da einem Fuchs die Trauben zu sauer wurden).

In England bekam das Buch von den Ost-Experten der Konkurrenz nahezu enthu­siastische Rezensionen; die Kritiker verglichen Swetlanas Stil mit den grossen Namen der russi­schen Literatur (siehe Seite 20). Welche zeit­historische Bedeutung diese Memoiren haben, dar­über soll, sich wer kann ein eigenes Urteil bil­den, nächsten Monat im SPIEGEL. Dr. Gisela Wild, Rechtsanwältin in der Kanzlei des Urheberrechts ­Experten Professor Bussmann (und Ehefrau des SPIEGEL-Redakteurs Dr. Dieter Wild), erwirkte am vorletzten Freitag eine einstweilige Verfü­gung, die es dem Stern untersagt, die Swetlana­ Memoiren in einer Artikel-Serie wiederzugeben. Am Ende einer Verhandlung vor dem Hamburger Land­gericht, die auf den Widerspruch des Stern zustande gekommen war, verkündete am vergangenen Mittwoch der Vorsitzende : Die einstweilige Ver­fügung wird bestätigt. Der Stern brach seine Serie Swetlana Stalin: Mein Vater war ein guter, Mensch ab und veröffentlicht diese Woche: Nikita Chruschtschow: Hier irrt Swetlana

• TITELGESCHICHTE
  Kroll Memorien
  Mission in Moskau
• RUDOLF AUGSTEIN BERLIN - Geisel des Schiksals
• BONN
  Konjunktur
  Ostpolitik
  Regierungsreform
  Butter
  Wehrverwaltung
• GERHARD MAUZ Zu einer VErfassungsbeschwerde von fünf Richtern
• OTTO KöHLER Anschlag auf den Staat
• SERIE Die Jagd nach flüchtigen NS-Verbrechern
• INTERVIEW Mit dem amerikanischen Senator Mike Mansfield
• USA Ein Tag mit Präsident Johnson
• BÜCHER Gala Mann über Klaus Mehnert: Der deutsche Standort
• FILM
  Hittler
  Neu in Deutschland

14 August 1967

Seitenanzahl: 98 Seiten

Sprache: Deutsch