Titelbild: Neue BMW F 650 CS: Freches Design, Reimenantrieb
PLUS: Neue Honda Hornet 900 - Vergleich: März-Ducati 996 R kontra Aprilia mille R - Vorstellung: BMW R 1150 RS - Technik: Vergaser gegen Einspritzung - Optimierung: Yamaha XJR 1300 - GP Sachsenring - Pässe fahren: Test in den Alpen
TEST + TECHNIK Top-Test Honda VTX Massig Drehmoment — hilft das auch unter den schwierigen MOTORRAD-ToP-Test-Bedingungen? Neuheiten BMW F 650 CS und R 1150 RS Noch vor den Herbstmessen in Mailand und Paris präsentiert BMW zwei neue Modelle Vorstellung Honda Hornet 900 Erste Bilder von der nackten 900er, einem Ableger der CBR 900 RR-Baureihe Großer Vergleichstest in den Alpen Sechs unterschiedliche Motorradkonzepte. BMW R 1150 GS, Kawasaki ZX-6R, KTM 640 Duke II. Suzuki SV 650 S, Triumph Sprint ST und Yamaha YZE-R1 müssen sich beim Pässefahren bewähren Rennstreckenverglelch mit Supersportlern Eine feingetunte Aprilia RSV mille R und eine März-Ducatl 996 R treten in Imola und Hockenheirn an Fahrbericht Geiger-Kawasaki ZX-12R Dieser ZX-12R-Umbau taugt nicht nur für schnelle Autobahnetappen Technik Einspritzung/Vergaser Wo die Stärken und Schwächen der Systeme liegen und Wie sich das in der Praxis auswirkt
MAGAZIN Enduro-Schule Zschopau Bei Ex-Weltmeister Jens Scheffier proben Enduristen den Aufstieg Schadstoffgrenzwerte für Motorräder Welche Anforderungen die Europäische Union an die Industrie und die Motorradfahrer stellt
SERVICE Optimierung Yamaha XJR 1300 Motortuning, Federelemente, Reifen, Bremsbeläge und Zubehör für das beliebte Big Bike Total Normal MOTORRAD-Leser Gerhard Häger präsentiere komplett umgebaute Yamaha XJ 650 Journal Hesa-Hornet-Umbau; Givi-Windscheibe; Breitreifen von Avon; Motorradgarage von Welz; Götz-Handprotektoren; LSL-Fußrastenanlage
SPORT Grand Prix Sachsenring Der Imperator schlägt zurück. Mit einem überzeugenden Sieg hält der Römer Max Biaggi die 500er-WM offen Speedhill in Lassing/Österreich Hillclimbing der, modernen Form — nicht nur möglichst weit, sondern auch möglichst schnell den Berg rauf Journal Gespann: WM in Brands Hatch/GP, Motocross-Inter-DM Reutlingen; Vorschau Nitro Olympics in Hockenheim; Termin Superbike-WM in Brands Hatch/GB Sommerzeit, Partyzeit für 100 000 Fans — auf derTraditionsstrecke vor den Toren Londons ist höchste Stimmung und Spannung garantiert
MOTORRAD UNTERWEGS Ardennen Der Tipp für heiße Sommerwochen — die besten Strecken im hohen Nordwesten Weltenbummler auf der Zielgeraden Letzter Bericht aus Südamerika von Unterwegs-Redakteur Michael Schröder Impression Ducati 900 SS In guten wie in schlechten Tagen — sechs Jahre Alltag mit einem modernen Klassiker
Es könnte eventuell mit einem geschrieben/gemalt worden sein, auch können Extras oder ähnliches fehlen.
Titelbild: Neue BMW F 650 CS: Freches Design, Reimenantrieb
PLUS: Neue Honda Hornet 900 - Vergleich: März-Ducati 996 R kontra Aprilia mille R - Vorstellung: BMW R 1150 RS - Technik: Vergaser gegen Einspritzung - Optimierung: Yamaha XJR 1300 - GP Sachsenring - Pässe fahren: Test in den Alpen